Заявка on-line

Ваше имя (обязательно)

Ваш E-Mail (обязательно)

Сообщение

Аудиозапись голоса Николая II во Франции в 1901 году.

 

текст речи Николая II. Он опубликован в Полном собрании речей императора 1894-1906 годов.
Оказывается эту речь Император произнес не во время визита во Францию, а 8 мая 1902 года во время визита в Россию Президента Э.Лубэ.

«Monsieur le Prèsident, Mes troupes dont Vous venez de voir le dèfilè sont heureuses d’avoir pu rendre les honneurs au Chef hautement estime de l’Etat ami et alliè. Les vives sympathies qui animent l’armèe russe a l’ègard de la belle armèe française Vous sont connues.
Elles constituent une rèelle fraternitè d’armes que Nous pouvons constater avec d’autant plus de satisfaction que cette force imposante n’est point destinèe à appuyer des visèes agressives, mais bien au contraire à affermir le maintien de la
paix gènèrale et à sauvegarder le respect des principes èlevès qui assurent le bien-ètre et favorisent le progrès des nations.
Je lève Mon verre à prospèritè et à la gloire de la brave armès française.»

Господин Президент, Мои войска прошедшие пред Вами парадом счастливы возможности воздать почести высокоуважаемому Главе дружественного и союзного государства. Искреннее расположение к прекрасной французской армии царящее в армии русской Вам известно. Наши армии являют истинное братство по оружию, которое Мы можем отметить с удовлетворением тем большим, что внушительная сила сия никоим образом не предназначена для поддержки агрессивных устремлений, но напротив для упрочения поддержания всеобщего мира и сохранения тех возвышенных принципов, которые способствуют прогрессу и обеспечивают благоденствие наций. Я поднимаю Мой бокал за славу и за процветание отважной французской армии.

Неизвестный художник В ознаменование визита Императорской четы во Францию 1901 года. Портреты российского Императора Николая II и президента француской Республики Эмиля Лубе.

 

Панорама «Визит императора Николая II во Францию в сентябре 1901 г.» (Павел Яковлевич Пясецкий (1843, Орёл — 1919, Петроград) — русский врач, путешественник, художник, писатель).

 

Яхта Штандарт на причале в Дюнкерке
Яхта Штандарт на причале в Дюнкерке

Прибыв во Францию морем, Николай и Александра покинули ее на поезде, не приблизившись к Парижу ближе Компьена.

Встреча в Дюнкерке
Встреча в Дюнкерке

 

Императорский поезд на пути от Дюнкерка до Шампани
Императорский поезд на пути от Дюнкерка до Шампани

 

Интерьер Салона в императорском поезде.
Интерьер Салона в императорском поезде.

 

Императорская чета в парке замка Компьень
Императорская чета в парке замка Компьень

 

Библиотека Николая II в замке Компьен
Библиотека Николая II в замке Компьен

 

Комната Николая II в замке Компьен
Комната Николая II в замке Компьен

 

Императорская чета на Главной лестнице замка Компьен
Императорская чета на Главной лестнице замка Компьен

 

Стол, накрытый для церемониального обеда в замке Компьен
Стол, накрытый для церемониального обеда в замке Компьен

 

Кортеж Императора в городском квартале в Компьена
Кортеж Императора в городском квартале в Компьена

 

Триумфальная арка в Реймсе
Триумфальная арка в Реймсе

Эта панорама-акварель была удостоена Большой Золотой медали на Всемирной выставке в Париже в 1900 году, а сам художник награжден орденом Почетного легиона Франции.

Посещение Императорской четой Собора в Реймсе
Посещение Императорской четой Собора в Реймсе

И в России П.Я. Пясецкого не обошли почестями и наградами за этот труд. Картина должна была перейти в собственность МПС, но проследовала в Русский музей императора Александра III. Министр путей сообщения князь М.И. Хилков в письме к Николаю II подчеркнул, что поскольку Сибирская дорога была предметом особой заботы его августейшего родителя, то справедливо будет, если картина станет собственностью Русского музея императора Александра III.

Королевский кортеж на дороге к бастиону Бетень
Королевский кортеж на дороге к бастиону Бетень

В 1897 году Пясецкий ездил в качестве художника в Англию на крейсере «Россия» на юбилей королевы Виктории.

Вход в форт де Витрей
Вход в форт де Витрей

 

Трибуна для почетных гостей на маневрах
Трибуна для почетных гостей на маневрах

 

Арабская конница перед трибуной для почетных гостей
Арабская конница перед трибуной для почетных гостей

Отъезд из Франции. Проводы на вокзале Фреснуа

Его Величество Николай II на границе Франции изволил отправить президенту Французской республики следующую телеграмму:
«Под ярким впечатлением нескольких дней, проведенных во Франции, Императрица и Я хотим еще раз, покидая французскую землю, выразить вам те чувства, которые нас одушевляют. Глубоко тронутые, Мы просим вас, господин президент, принять Нашу искреннюю благодарность и быть ее истолкователем перед всеми, кто с трогательным радушием принимал участие в тех чувствах, которые Нам были выражены. Мы шлем всему французскому народу, столь любимому и ценимому Россией, Нашу искреннюю благодарность и присоединяем к ней Наши горячие пожелания. Николай».

«Правительственный вестник», 9(22) сентября 1901 г.
Отъезд из Франции. Проводы на вокзале Фреснуа